Reseña | Los niños de Babel ~ Álvaro Vadillo

Catorce impresionantes historias reales contadas en primera persona desde diferentes rincones del mundo. A través de la mirada de sus protagonistas, los relatos nos acercan paisajes, culturas, religiones y costumbres muy diferentes que ponen el decorado a sus propias vivencias. En todos los casos, las experiencias que se relatan son la de niños, que le confieren un significado especial a los diferentes dramas que se relatan.
Conflictos armados en Oriente Medio, inundaciones en Latinoamérica o genocidios en el corazón de África vividos y contados con la sensibilidad del propio protagonista, lejos del frío estilo periodístico al que estamos acostumbrados cuando nos acercamos a ese tipo de escenarios.

Parece que últimamente me he animado a leer más relatos, ¿no? El caso es que no conocía este libro hasta que Álvaro, su autor, se puso en contacto conmigo para hablarme de él y me ofreció, muy amablemente, un ejemplar, así que con semejante sinopsis me fue imposible decir que no. Solo con ver la portada puede uno imaginar que habrá drama, crudeza y realidad por doquier, y nada más lejos de la realidad, cumple con lo que promete, aunque mejor vayamos poco a poco, que no es fácil reseñar un libro de relatos pero quiero contaros muchas cosas :)

Como bien indica la sinopsis, este libro incluye catorce relatos basados en hechos reales y contados por sus propios protagonistas, que en este caso son niños de distintos países que han unido sus voces para contarle al mundo las durísimas situaciones por las que han pasado y las condiciones en que han vivido (y, por desgracia, muchos siguen viviendo). Es una forma un tanto dura de acercarnos a otras culturas, algunas de ellas muy diferentes a la nuestra, pero sin duda alguna no dejará indiferente al lector y merecerá mucho la pena conocer tanto a los protagonistas como a sus historias.

Al principio del libro tenemos un índice que, obviamente, nos indica la página en la que empieza y termina cada relato y, además, el título de cada uno coincide con el país en el que está ambientado. La extensión de los relatos varía bastante, aunque diría que en general no son muy extensos, excepto un par de ellos. Apenas hay diálogo en ellos, por lo que narración abunda, al igual que los párrafos largos, que personalmente es algo que me agobia bastante visualmente hablando :')

«El olor a especias y frutas de la antigua medina se había sustituido por un permanente olor ácido a quemado. La ciudad se encontraba permanentemente cubierta por una densa nube oscura y los sonidos de las protestas habían pasado a convertirse a los de la guerra».

La temática de los relatos, como ya avanza la propia sinopsis, es tan variada como dura. En ellos se tratan temas como las inundaciones, la emigración, la supervivencia a los bombardeos, el adoctrinamiento islámico, la violencia, la pérdida de infancia, los abusos y el maltrato, la pérdida, la supervivencia... En definitiva, el autor trata un sinfín de temas que nos acercan a esa cruda realidad que nos enseñan en los telediarios y que apenas se corresponde con la verdad que ellos viven. Me he dado cuenta de que, obviamente, las noticias que vemos por televisión, internet y/o redes sociales tan solo suponen un pequeño porcentaje de lo que en realidad ocurre en distintos lugares del mundo; solo vemos la punta del iceberg y no podemos hacernos una mínima idea de lo descorazonadora que es la situación a la que tienen que enfrentarse día a día no solo los adultos, sino también los niños, que a mi parecer son quienes más lo sufren.

«[...] Les recordó que según el libro sagrado hay cuatro tipos de Yihad: la del corazón, la de la lengua, la de la mano y la de la espada, que es la lucha armada en el camino de Dios, a la que estaban llamados todos ellos a combatir como buenos muyahidines».

Y aunque los catorce relatos tocan de alguna manera la fibra sensible, hubo seis relatos que me calaron hondo y me impactaron mucho. Estos fueron los ambientados en Líbano (relacionado con la guerra de Oriente Medio y cuyo protagonista es un niño francotirador), Argentina (que me ha emocionado por ver cómo unos niños unen sus fuerzas para que no destruyan su escuela), Yemen (refleja muy bien el pánico y desesperación que todos sufren ante la sorpresa inesperada de ver sus hogares caer por los bombardeos), Paraguay (trata de una familia que pierde su casa tras una riada y cuyo final me emocionó y sorprendió a partes iguales), Irak (refleja muy bien el papel y la situación de la mujer en el Estado Islámico, que son engañadas por sus maridos con falsas promesas y sentimientos vacíos y personalmente fue mi relato favorito, pues empaticé muchísimo con las mujeres, especialmente con la protagonista) y Marruecos (el más actual diría yo, precisamente porque salen muchísimas noticias en la televisión desde hace bastante tiempo, y estoy hablando de la inmigración, que vemos en primera persona el calvario por el que pasan todos aquellos emigrantes que pretenden pasar la frontera para llegar a Europa en un intento desesperado por tener una vida mejor y huir de su país. El final de este relato me dejó completamente rota...).

«Hacía mucho tiempo que tampoco estaba seguro de cómo había llegado a esa habitación y, lo que era aún peor, ni el motivo que le impedía salir de allí, escapar, olvidar para siempre aquella prisión sin carcelero ni rejas. En sus interminables vigilancias pensaba que era mejor no pensar por miedo a encontrarse con la verdad».

Obviamente, no voy a hablaros de todos y cada uno de los relatos porque sino estaría un día entero escribiendo y os aburriría muchísimo, así que he preferido hablaros de los que más me han gustado y marcado. Por otra parte, debo decir que hubo algunos relatos que no me convencieron del todo o básicamente no me dijeron nada o no me transmitieron mucho. Sé que puede sonar un tanto frío porque los temas que trata no son, ni mucho menos, bonitos ni se desarrollan en un ambiente envidiable, pero el caso es que no conecté con algunos o quizá esos seis relatos que acabo de enumerar sobresalieron y me gustaron tanto que el resto quedaron un poco a un lado.

Con respecto al estilo del autor, diría que me ha gustado mucho y considero que escribe realmente bien. Tiene un estilo muy característico, bonito, descriptivo, visual y cercano que hace que el lector conecte desde el principio con sus palabras, historias y protagonistas. Quizá se excede, para mi gusto, con las descripciones porque algunas no me parecieron demasiado relevantes para la trama que en ese momento estuviese narrando y más que ofrecer una visión más amplia de la ambientación (que la mayoría lo hacen), distraen y sacan de la lectura, o al menos eso me pasó a mí, que en alguna que otra ocasión me distraje y llegué a perder el hilo de lo que estaba narrando.

El otro gran «pero» que encontré está relacionado con las faltas de ortografía, algo importantísimo para mí, como ya sabéis. Ya se lo comenté al propio autor y es que sé que hubiese disfrutado mucho más el libro de haber pasado por una revisión y haber corregido todos esos errores de puntuación y faltas que ortografía que tanto me distraían. Entiendo que a todos se nos pueda pasar algún que otro despiste, pero no tantos ni con tanta frecuencia así que, sintiéndolo mucho, esto mismo ha hecho que bajase tanto la puntuación como mi impresión final.

Y no puedo terminar esta reseña sin dejar de recomendaros su lectura porque estoy segura de que la disfrutaréis incluso más que yo, tanto si sois amantes de las antologías como si os gustaría salir de vuestra zona de confort y queréis animaros a leer algo diferente. Logrará sorprenderos e impactaros tanto como a mí, estoy segura :)

/5

~ Gracias al autor por el envío del ejemplar ~

Y vosotros, ¿habéis leído esta antología? ¿Os gustaría leerla? Contadme :)

¡Nos leemos en la próxima entrada!