Reseña | Soñar con la superficie ~ Louise O'Neill

¿Crees que conoces la historia de «La sirenita»? Tal vez deberías pensarlo mejor...
En el fondo del mar, a cierta distancia de la fría costa irlandesa, vive Gaia, una joven sirena que sueña con liberarse de un padre autoritario.
La primera vez que sube a la superficie se siente atraída por un chico humano y anhela unirse a su mundo sin preocupaciones, pero ¿cuánto tendrá que sacrificar? ¿Qué deberá hacer la sirenita para encontrar su voz? Un libro con trasfondos profundamente sombríos, lleno de rabia y gritos de arenga: una narración extraordinaria.
Una nueva visión del cuento de hadas de Hans Christian Andersen a través de una incisiva mirada feminista, dotada de un estilo deslumbrante y agudo y de la habilidad para construir mundo que le han conseguido a la autora legiones de leales admiradores.

Tenía muchísimas ganas de leer esta novela desde que la editorial anunció su publicación hace unos meses aprovechando que «La sirenita» era y es una de mis películas favoritas de Disney, así que quería leer esta nueva versión más oscura y sombría. Mis expectativas eran bastante altas, no voy a engañaros, pero sí es cierto que se han ido desinflando a medida que avanzaba con la lectura y finalmente la historia no ha sido todo lo que yo esperaba, pero aun así me ha gustado, sobre todo por ese aire feminista que tiene :)

La novela se nos presenta narrada en primera persona desde el punto de vista de Gaia/Muirgen, nuestra joven protagonista. Es la menor de seis hermanas y todas ellas pertenecen a la realeza. Viven con su padre, el Rey del Mar, y su madre se fue hace un tiempo, o al menos eso es lo que su padre cuenta. Muirgen lleva muchos años buscando respuestas, quiere saber lo que le pasó a su madre o al menos saber por qué se fue, abandonando a sus seis hijas. Lo único que sabe de ella es que le apasionaba el mundo de los humanos y empezó a comportarse de forma extraña hasta que, misteriosamente, desapareció. Muirgen cree que no fue eso lo que pasó y que aún podría estar viva, pero su abuela se niega a hablar del tema.

Y la historia parece volver a repetirse cuando Muirgen sube por primera vez a la superficie al cumplir los quince años: se enamora perdidamente de lo que sus ojos ven y no puede quitar de su mente el recuerdo del chico al que ella misma salvó de un naufragio. Por eso mismo, decide acudir a Ceto, la Bruja del Mar, y sacrificar su posesión más preciada —su voz— para transformar su preciosa cola de sirena en dos piernas y vivir en el mundo de los humanos, al menos de forma temporal y hasta que encuentre las respuestas que lleva años buscando. ¿Logrará Muirgen descubrir qué le pasó realmente a su madre? ¿Conseguirá que Oliver se enamore de ella antes de que se rompa el hechizo? ¿Qué pasará con sus hermanas y su abuela, a las que deja en su mundo? 

Los personajes secundarios que intervienen en la novela no son muy numerosos, pero cada uno tiene su propio rol y protagonismo y en realidad todos llegan a ser relevantes llegado el momento. En este caso, cabe destacar a Thalassa (abuela de Muirgen), al Rey del Mar (su padre), a Talia, Cosima, Sophia, Nia y Arianna (hermanas de Muirgen), a Ceto (la Bruja del Mar), a Oliver (humano del que Muirgen se enamora), a Eleanor (madre de este) y a Daisy (trabaja para Eleanor y Oliver).

"Él guarda silencio porque quiere hacerlo, mientras que yo reboso palabras que no puedo pronunciar. Es como si me llenaran cada vena y arteria mientras el alfabeto se graba en mis huesos y las letras se arremolinan por mi cuerpo. Es asombroso lo desdeñosa que fui al renunciar a mi voz, la poca importancia que le di. Desde que me silenciaron, lo único que quiero es poder hablar".

Con respecto a los personajes, decir que están bien trabajados y perfilados, aunque reconozco que me hubiese gustado que la autora profundizase más en ellos, sobre todo en los más relevantes, porque algunos se me han quedado algo superficiales y me hubiese gustado saber más de ellos. Esto ocurre, por ejemplo, con Thalassa o con Oliver que, dicho sea de paso, no me ha gustado nada este chico y por eso mismo no he empatizado tanto como me hubiese gustado con la protagonista, porque no entendía algunas de las decisiones que llega a tomar y tampoco entendía su obsesión con él. De Oliver pocas cosas puedo destacar, por no decir ninguna. Es un personaje que está bastante ausente y que tiene una personalidad que echa para atrás; vamos, que no entendí cómo Muirgen pudo enamorarse de él, aunque lo suyo fue amor a primera vista y ni eso me convenció =/ 

La trama, por su parte, me ha gustado bastante, sobre todo por ese aire oscuro y sombrío que tiene. En líneas generales, conserva muchos detalles de la historia original de Hans Christian Andersen y de la película de Disney, y algo que siempre me ha gustado hacer es comparar una y otra versión jiji 

Además, tenemos varias subtramas que acompañan a la trama principal y todas ellas se desarrollan bajo un punto de vista feminista que plantea situaciones bastante machistas que me enfadaron, y mucho. Hay ciertos comentarios y actitudes por parte de los hombres que... en fin, mejor ni hablar de ellos, pero es cierto que la autora hace un buen planteamiento y una buena reinterpretación del clásico cuento porque, en según qué aspectos, hace reflexionar al lector y eso siempre es algo positivo para mí ya que nos hace ver que situaciones supuestamente normales para las mujeres que son de todo menos normales o apropiadas. Por suerte, muchos de estos comentarios, hechos o pensamientos han cambiado o están cambiando, así que en este aspecto la novela sirve para darnos cuenta de lo importante que es el tema del feminismo y lo mucho que aún nos queda por cambiar :)

"Todos han aceptado que está muerta, aunque nunca pudiéramos enterrar su cadáver en la arena profunda. Creen que es una pena, pero ¿qué más podía esperar una mujer como mi madre? Tenía sus propias necesidades, sus propios deseos. Quería escapar, así que también miró hacia arriba. Y fue castigada por ello".

Independientemente de esto, y volviendo a la trama, a mí me ha parecido que está bien trabajada, pulida e hilada en general, y aunque en cierto modo es predecible por el simple hecho de que está basada en una historia ya inventada y conocida por todos o la gran mayoría, hubo un par de giros argumentales y cambios que me sorprendieron y gustaron a partes iguales, e incluso tenemos información reveladora sobre algunos personajes secundarios que tienen bastante protagonismo y que me gustó mucho descubrir y conocer.

A nivel personal, reconozco que me gustó más la primera mitad de la novela, donde la acción aún se desarrolla bajo la superficie del agua, en el mundo de Muirgen y el resto de sirenas. Me pareció más interesante, sobre todo por la ambientación y porque aún no había aparecido Oliver en escena, y por eso mismo la segunda mitad se me hizo más cuesta arriba y aburrida, pero bueno... Y el romance no me convenció desde un primer momento; es más, ni siquiera lo consideraría como tal porque tampoco es que termine de despegar, o al menos yo lo he visto así, y creo que debería haber tenido más protagonismo y haberse llevado de una forma más natural y creíble, pero eso ya son impresiones mías y solo mías :')

La pluma de la autora me ha gustado mucho, la verdad. Louise O'Neill tiene un estilo sencillo, juvenil, descriptivo y directo que engancha y se atreve a narrar escenas ¿sangrientas? sin ningún tipo de pudor, y es por eso mismo por lo que esta reinterpretación es más oscura y sombría que la historia original y en ese aspecto me han gustado un montón los cambios que introduce. 

Los capítulos son relativamente cortos, la tipografía es bastante grande y hay un buen equilibrio entre narración y diálogo, por lo que entre unas cosas y otras el ritmo de lectura es bastante ágil y ameno y aunque antes dijese que la segunda mitad de la novela me aburrió algo más que la primera, la novela en general cuenta con las dosis justas y necesarias de intriga, misterio y acción, por lo que no se me hizo pesada de leer. 

Y ya, para terminar, me gustaría hablaros un poco del final, que si bien es cierto que se parece muchísimo al final de la película de Disney y, por tanto, llega a ser un poco predecible por eso mismo, reconozco que me sorprendió y gustó a partes iguales por un par de cosas que pasan y que no me esperaba en absoluto. Vamos, que no esperaba ese final, pero me pareció acertado y cerrado y me dejó bastante satisfecha ^-^ Y ya sabéis, si os llama la atención esta novela, no dudéis en darle una oportunidad porque estoy segura de que os gustará más que a mí jiji

/5

~ Gracias a Plataforma Neo por el envío del ejemplar ~

Y vosotros, ¿habéis leído esta novela? ¿Os gustaría leerla? Contadme :)

¡Nos leemos en la próxima entrada!